Intervallvården på svenska haltar

Fullmäktigefråga i Esbo stadsfullmäktige 12.9 samt insändare i HBL 14.9

Tack vare närståendevårdare kan personer som inte klarar sig utan hjälp bo kvar i sitt eget hem. Närståendevårdare har rätt till avlastning och den förverkligas ofta genom intervallvård. Intervallvården är för många närståendevårdare oumbärlig för att de ska ha kraft att vårda sin anhöriga dygnet runt. Vid intervallvård vårdas den anhöriga en kort tid på vårdhem eller serviceboende.

Inom närståendevården för över 65-åringar i Esbo finns omkring 50 svenskspråkiga familjer. För närvarande ordnas det ändå inte någon som helst intervallvård på svenska i Esbo. Enligt ansvariga vid Esbo stad har det inte ordnats intervallvård på svenska på flera år. Det finns heller ingen möjlighet att använda svenskspråkiga tjänster i närliggande kommuner. Alternativen är finskspråkig intervallvård eller att avstå från rätten till intervallvård.

För många av närståendevårdens svenskspråkiga klienter kan svenskan vara det enda språket de behärskar. Jag är medveten om åtminstone en familj som inte kunnat utnyttja sin rätt till avlastning på grund av språkförbistringen. Det finns högst antagligt flera liknande fall. I diskussioner med en av stadens representanter har attityden varit att de flesta svenskspråkiga klienter klarar sig bra på finska. Därmed har det hittills inte gjorts insatser av staden för att åtgärda situationen.

Det rådande läget är lagstridigt. Enligt lagen om stöd för närståendevård har en närståendevårdare rätt till två–tre dygn ledig tid per månad. Enligt språklagen å sin sida ska myndigheterna i sin verksamhet självmant se till att individens språkliga rättigheter förverkligas.

För att underlätta närståendevårdarnas viktiga arbete och för att följa lagstiftningen måste intervallvården fungera på både finska och svenska. Svenskspråkiga Esbobor måste få tillgång till intervallvård på svenska så snart som möjligt. Esbo stad är ansvarig för intervallvården fram till årsskiftet. Ansvaret för intervallvården förs över på välfärdsområdet från och med 2023. Staden och välfärdsområdet måste se till att svenskspråkiga närståendevårdares rättigheter tillgodoses.

Karin Cederlöf, jurist, fullmäktigeledamot i Esbo och Västra Nylands välfärdsområde (SFP)